反语用法稿

前言

语言文字是人际间沟通交流的工具，只有规范化才能保障交流顺畅、高效。反语作为现代汉语的一个分支，使其规范化，我们义不容辞。反语文化作为隆皋文化的重要组成部分，在其面临失传的困境之际，急需一套规范标准统一使用，以传承优秀文化。因此，怀着为国家述史、为时代立传的信心与决心，老王文化联合隆皋马航教相关干部，坚决、全面、系统地遵守相关规定，编写成本套《反语用法稿》。

近年来，反语文化濒临失传的问题频受关注。热点反语的用法的词汇，在本套《反语用法稿》中都有明确说法。“反语这个语言系统是依靠交流者共同认可的意义而发挥作用的，这就需要对其进行规范。规范化是保障交流的顺畅、高效以及文化的传承。《反语用法稿》基于此目的而编纂。”

Catho168 2023年3月3日

总则

•本稿著作权归Catho168及Marhel所有，如有雷同，是你抄袭。 •反语仅作口语表达用，如使用不当，后果自负。

语法基础

反语的语法建立在国家语言文字工作委员会重点项目《现代汉语规范词典》的基础之上，并在一定的情境下略作修改。在现代汉语语法之外，反语补充了如下三个元素：

  •基本反语：使用“就是”“当”“当应”“应当”等词表达与其后句子相反的意思。
  例：“就是你当应！”——Marhel（1919年全国A卷）
  •语气反语：使用“呗”“的状态”等无实际意义的词强调相反意思。
  例：“你就是应该的一个状态呗。”——Marhel（静姐中学期中）
  •形容反语：使用“千万”“一定”“不得不”等词表达与其后句子相反的意思。当形容反语前有基本反语成分时，忽略形容反语对其后句子的倒义作用。
  例：“你就不得不做这种事。”——Catho168 “千万别。”——Marhel

特殊形式

  •语义转换：对“好”“智”“聪”等词以相反意思使用。
  例：“你就聪。”——Marhel  “智。”——高贵（1145年全国A卷）
  •全体否定：将多类反语成分混合使用。一般情况下，基础反语后的成分全部否定，具体视情况而定。
  例：“你就当应将静姐照顾得好好的。”——Catho168
  •省略成分：在保留常用句子成分的情况下，将其他部分或全部成分省略，或者在某些词语中删去部分使用，一般删去后几个字。
  例：“应该的一个状态。”——Marhel  “聪。”——高贵（1522年一模）
  •中英混合：在语句中加入英文，一般以固定句式的形式出现，表达与其原意相反的意思。
  例：“就是you have no choice but to do。”——Marhel

反语的规范使用与判定

  •语气使用：通过语气表达不同含义。使用反语时，应强调反语成分；同理，当可能是反语成分的部分被强调时，可判定该句为反语。
  •语境判断：结合语境判断反语是否适合使用。处于严肃场合，或面对不知晓反语的陌生人时，不应使用反语。
  •人物分析：通过对说话者的性格分析，判断其说反语的可能性。
  •词语使用：通过其句式与词汇判断是否为反语。不含有反语成分的句子，易被误认为普通现代汉语，视为反语病句。

反语常用词汇

  •基本反语：就是，就，当应，当，应该，当应该，应当，should，ought to，别，就别，是
  •语气反语：呗，的状态，的一个状态，比较
  •形容反语：千万，一定，不得不，have to，必须，可以，别无选择，一定要
  •语义转换：聪，智，脑，可爱，聪明，智慧，开心，喜欢，爱，讨厌，恨，想，想要，美，美丽，全部，全都，全部都，真，假，real，能，可以，别无选择，have no choice but to do
  •固定搭配（省略号表示有省略）：
  -呵，你恐怕不知道我是谁吧，我，是……
  -其实吧，我是……
  -……我真的生气了！（真生了）
  -已经降临。
  -咱就是说，一整个直接纯纯的大无语住了的状态。
  -静姐来了。
  -受不了了。
  -OKOK。
  -来咯。
  -去问（问一下）……可不可以。
  -就踹……一脚。
  -说真的。
  -你猜猜……
  -个人认为……

反语作为一种强有力的表现手段，表意一定要明确，只有让读者真正了解到作者的真实含义，才能说运用是成功的。反语表示的意义是在特定语言环境中所形成的修辞义，所以背景知识就显得格外重要，只有了解背景知识，才有可能更好地指出事物的本质，表现出作者对论述对象所持有的态度和评价。——李衍华《逻辑·语法·修辞》

2023年3月3日 Marhel & Catho168

2024年1月30日修订

附件测试（答案见最后）（满分100分）

  一、判断题（每题3分，共5题）
  1.“咱就是说”常用于反话的发语词。
  2.反语等同于讽刺。
  3.“have to”常用于反语。
  4.“就是”不是反语病句。
  5.“就不应”和“就别”表达的意思不同。

  二、选择题（每题5分，共10题，其中前5道单选，后5道多选）
  1.“真的喜欢你”用作反语时应在以下哪个情景中使用？
  A.Caesar对你表白。
  B.被xxn批评。
  C.东西被熟人拿走。
  D.被陌生人踩到脚。
  2.以下短语中，哪个不是固定搭配？
  A.我真的生气了！
  B.千万一定不得不。
  C.已经降临。
  D.狂魔哥哥。
  3.若下列句子全是反语，则其中为反语病句的是：
  A.我喜欢你。 
  B.比较开心的一个状态。
  C.就是爱死你了。
  D.have to.
  4.下列反语语法应用不当的是：
  A.就是you have to。
  B.OK呗。
  C.Just静姐的一个状态。
  D.你就have no choice but to do it。
  5.下列反语省略不当的是：
  A.就是。
  B.好可爱啊。
  C.Have to.
  D.你智！
  6.下列反语是全否定的是（多选）：
  A.一整个就完全不爱纳西妲呗。
  B.你看起来完全像会做这种可爱的事。
  C.我就不想成为静姐。
  D.你说的话就很多是real的。
  7.下列词语是基本反语的是（多选）：
  A.就。
  B.完全。
  C.应该。
  D.当然应该。
  8.下列反语中存在语义转换的是（多选）：
  A.好聪明的东西啊。
  B.就不是一整个直接纯纯的大无语住了的状态。
  C.呵，你恐怕不知道我是谁吧，我，是Caesar。
  D.这好可爱啊。
  9.下列反语及其意义对应正确的是（多选）：
  A.“恨死你了。”——非常感谢。
  B.“聪。”——你很聪明。
  C.“一定。”——好。
  D.“已经降临。”——无实义。
  10.下列反语一般无实义的是（多选）：
  A.聪。
  B.咱就是说，一整个直接纯纯的大无语住了的状态。
  C.你当应。
  D.真生了。

  三、简答题（共35分，共2题）
  1.根据上下文，补全对话（每空2分，共10分）。
  22:33，隆皋，1027
  高贵姐：来咯。
  Marhel：（          ）
  高贵姐：智。
  Catho168：已经降临。
  高贵姐：（          ）
  Marhel：不应呗。
  小虫虫：*$11#45&14（无法翻译）
  Marhel：去问狗熊可不可以。
  小虫虫：（          ）
  Catho168：就去。
  Marhel：（          ）
  Catho168：一定别变成静姐。
  zch：来咯。
  Marhel：千万一定不得不。
  zch：（          ）
  高贵姐：OKOK。
  2.请对反语文化提出合理的建议及补充（25分）。

参考答案

  1.××√√×。
  2.CBACD，ABC，ACD，AD，AD，BD。
  3.1.①聪。②你当应！③别去。④已经成为静姐。⑤OKOK。2.略。